| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | night watchman | sereno [m] |
| General | night watchman | alcalde de noche [m] |
| General | night watchman | rodelero [m] |
| General | night watchman | velador [m] |
| General | night watchman | guaita [f] |
| General | night watchman | vela [f] |
| General | night watchman | guachimán [m] AMER |
| General | night watchman | rondín [m] BO CL |
| General | night watchman | velador [m] MX BO |
| Business | ||
| Business | night watchman | vigilante nocturno |
| Law | ||
| Law | night watchman | guardián nocturno |
| Maritime | ||
| Maritime | night watchman | guardián nocturno |
| Military | ||
| Military | night watchman | vivaque (francés) [m] |
| Military | night watchman | ronda volante [f] |
| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | night-watchman | sereno [m] |
| General | night-watchman | vigilante [m/f] |
| Engineering | ||
| Engineering | night-watchman | vigilante de noche |
| Engineering | night watchman service | servicio de vigilante nocturno |
| Military | ||
| Military | night watchman/woman | imaginaria [f] |
